bird-watchers everywhere
Сообщение в новостях.
Диктор говорит не просто о том, что совы ведут себя странно: он говорит,
что об их странном поведении сообщают орнитологи-любители. Наблюдение
за птицами - очень распространенное хобби (особенно среди старшего
поколения), по лесам и полям можно видеть людей в болотных сапогах и с
биноклями. Орнитологи-любители помогают профессионалам, например,
отслеживают миграцию птиц и т.п. Многие англичане разбираются в птицах,
во многих магазинах можно купить определители птиц и т.п. Охраной птиц
занимается специальное общество, RSPB, the Royal Society for the Protection of Birds, Королевское общество охраны птиц (есть еще отдельное Королевское общество защиты животных от жестокого обращения, RSPCA, the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals),
есть и другие фонды и организации. Живущие в Англии люди говорят, что
если в стране происходит что-то занимательное с точки зрения
орнитологии, об этом действительно непременно сообщат.
